STT

Phrases

Meaning

Examples

Translation

Common problems and difficulties

1.      

To have a nasty shock

Nasty /ˈnæsti/ = very bad and unpleasant

I had a nasty shock when Janelle came home yesterday with a black eye.

Tôi đã bị sốc khủng khiếp khi Janelle về nhà ngày hôm qua với một bên mắt bị thâm đen.

2.      

To come home with a black eye

3.      

To feel sick with worry/ To be worried sick

I feel sick with worry/ I’m worried sick every time Rosie goes out on her motorbike.

Tôi cảm thấy lo lắng phát điên lên được mỗi lần Rosie đi xe máy đi ra ngoài đường.

4.      

Harebrained  scheme

/ˈheə.breɪnd/

Silly or not practical plan

Josh has come up with another harebrained scheme to make money. It will no doubt fail, just like the last one.

Josh đã nảy ra một kế hoạch ngu xuẩn khác để kiếm tiền. Không có nghi ngờ gì nữa nó sẽ thất bại thôi, giống như những lần trước.

5.      

To shatter one’s confidence

/ˈʃætər/

To make one lose all his confidence

His teacher’s unkind remarks have shattered Tom’s confidence.

Lời nhận xét “tàn nhẫn” của thầy giáo đã phá tan sự tự tin của Tom.

6.      

To take exception to something

To object to/ to be annoyed by something

I took exception to my mother-in-law’s unfair comments.

Tôi cảm thấy khó chịu bởi những lời nhận xét thiếu công bằng của mẹ chồng tôi.

7.      

To fill someone with dread

To make someone feel very upset and worried about something in the future

The thought of having visitors to stay for a whole month fills me with dread.

Nghĩ về việc sẽ có khách đến ở cả một tháng trời làm tôi khó chịu và lo lắng.

8.      

To give vent to one’s frustration

To express his feelings of frustration

The little boy gave vent to his frustration by scribbling all over the wall.

Cậu bé đã giải tỏa sự bực tức của mình bằng cách viết nguệch ngoạc khắp bức tường.

9.      

To admit defeat

To accept that I wouldn’t succeed

I tried to persuade her to go to university, but in the end I had to admit defeat.

Tôi đã cố gắng thuyết phục cô ấy đi học đại học, nhưng cuối cùng tôi cũng phải chấp nhận bỏ cuộc/thua cuộc.

10. 

To bottle up your feelings

To not express your feeling

If you bottle up your feelings, you’ll only increase your stress levels.

Nếu bạn cứ chất chứa cảm xúc của bạn ở trong lòng, bạn sẽ chỉ làm tăng mức độ căng thẳng của bản thân lên thôi.

11. 

To increase your stress level

To make yourself feel more stressed

12. 

An outpouring of grief

/ˈaʊtˌpɔː.rɪŋ/

Widespread expression of sadness caused by one’ death

There was an outpouring of grief this morning when the death of King Alexander was announced.

Tràn ngập nỗi đau buồn sáng nay khi cái chết của Vua Alexander được thông báo.

13. 

To be in a state of shock

The country is still in a state of shock after his wife, Queen Dorina, died suddenly last month and there is a feeling that the King’s own inconsolable grief may have hastened his death.

Đất nước vẫn đang ở trạng thái sốc sau khi vợ ông, Nữ hoàng Dorina, đột ngột qua đời tháng trước và có một cảm giác rằng sự đau khổ tột cùng không thể nào nguôi của Đức vua đã đẩy ông đến cái chết nhanh hơn.

14. 

Inconsolable grief

Inconsolable  /ˌɪn.kənˈsəʊ.lə.bəl/ = so sad or disappointed that it is impossible for anyone to make you feel better

15. 

To hasten  one’s death /ˈheɪ.sən/

To make someone die sooner

16. 

A threat of civil war

There is now a threat of civil war hanging over the country as much of the population has an intense dislike of the late King’s eldest son.

Hiện giờ có nguy cơ rằng sẽ nội chiến treo lơ lửng trên đầu đất nước ra vì phần đông dân số rất không thích người con trai cả của vị vua quá cố.

17. 

To have an intense dislike of someone

18. 

To hang over someone/ something

If st bad is hanging over you, you are worried or anxious about it.

19. 

A lapse of judgement

Poor judgement

Many reporters are today criticizing the President of the Northern Republic for a lapse of judgement with regard to the disparaging remarks he made in a public speech yesterday about the government of the Southern Republic.

Nhiều phóng viên hôm nay chỉ trích Tổng thống Cộng hòa miền Bắc về sự thiếu phán đoán liên quan đến những nhận xét miệt thị mà ông đã đưa ra trong một bài phát biểu trước công chúng ngày hôm qua về chính phủ Cộng hòa miền Nam.

20. 

Disparaging remarks/ comments

Disparaging /dɪˈspær.ɪ.dʒɪŋ/ (adj) = unpleasant// criticizing someone or something

21. 

To fuel fears that + clause

To make people feel more afraid

His comments have fueled fears that the Southern Republic may retaliate with more than just words.

Những bình luận của ông đã làm tăng thêm lo ngại rằng Cộng hòa miền Nam có thể trả đũa bằng nhiều thứ hơn là chỉ bằng lời nói.

22. 

To have long experience of

Sources close to the President of the Southern Republic said last night that their country has long experience of suffering rough treatment at the hands of the Northern Republic and that they had been left with little alternative but to take decisive action to put an end to its president’s habit of hurling insults at them

Các nguồn tin thân cận với Tổng thống Cộng hòa miền Nam cho biết đêm qua rằng đất nước của họ đã nhiều năm chịu sự đối xử thô bạo dưới bàn tay của Cộng hòa miền Bắc và họ không còn lựa chọn nào khác ngoài hành động quyết đoán để chấm dứt thói quen ném những lời lăng mạ vào họ của tổng thống bên đó.

23. 

To suffer rough treatment

24. 

To hurl  /hɜːl/ insults/ abuse/ accusations at somebody

To shout at someone in a loud and angry way

25. 

To take a further sideswipe  /ˈsaɪd.swaɪp/

To make a critical remark about one thing while talking about something else

Taking a further sideswipe at the Southern Republic this morning in an interview with morning television, the President of the Northern Republic said that it was a laughable idea that a disorganized country like the Southern Republic could pose a threat of any real significance to the lives of the Northern Republic.

Tiện nói thêm về Cộng hòa miền Nam sáng nay trong một cuộc phỏng vấn với truyền hình buổi sáng, Tổng thống Cộng hòa miền Bắc nói rằng thật nực cười khi một quốc gia không có tổ chức như Cộng hòa miền Nam có thể gây ra mối đe dọa có ý nghĩa thực sự đối với cuộc sống của Cộng hòa phương Bắc.

26. 

A laughable idea /ˈlæfəbl/

= ridiculous

27. 

To pose a threat to somebody

28. 

To be in for a shock

To get a nasty surprise

Many suspect, however, that the Northern Republic may finally be in for a shock.

Tuy nhiên, nhiều người nghi ngờ rằng Cộng hòa phương Bắc có thể bị sốc.